“Every single word has a tremendous impact in the courtroom.
Some words can actually have a double meaning and this is where Lichi Translations must ensure we get the right person for the job,” Says Aviva. “In Russian, the word ‘Friend’ also translates to ‘Lover’. In this particular case this was a vital point in the case. We had to prove that my client and her life partner were still lovers, sharing their life and support. If the translator didn’t explain that in court the case would immediately be thrown out.” Read More
